La science (propre) "d'un Avatar"

Il fait une paire de mois la revue "Quo" s'est mise en contact avec moi pour me proposer qu'il écrivait un article où il racontait à ses lecteurs les erreurs principales scientifiques qui étaient commises dans les films de science-fiction. Bien sûr, j'ai accepté avec un énorme goût et une illusion. Je me me suis mis à l'oeuvre et je le lui ai envoyé.
Quand n'était pas encore prête la version définitive de l'article et en coïncidant avec la première dans les cinémas du film de James Cameron, l'Avatar, ils m'ont proposé de la même manière sur la marche le deuxième article où il commentait la science (bonne ou mauvaise) racontée dans la sensation cinématographique de l'année. Et cette fois je n'ai pas non plus laissé passer l'occasion, puisqu'il avait beaucoup d'envie de planter le dent à Pandora et aux na'vi.
Des semaines après, les deux articles ont été révisés et infografiados excellent et spectaculairement par l'équipe de "Quo". Ils verront la lumière dans le proche nombre de revue, 174, correspondant à un mars 2010 et qui sera dans les kiosques à partir de la semaine prochaine. Ne la vous perdez pas! Mais ce n'est pas tout, donc très aimablement la revue a accepté à pre - de publier une version online intégrale du deuxième des articles que j'ai écrit pour ceux-ci : "La science d'Avatar". Si vous crevez dans le lien précédent vous pourrez vous le lire d'une forme gratuite depuis la propre page Web de la revue.
Finalement, il ne serait pas juste de ne pas citer le travail préalable de mon ami, du collège et de l'ancien élève, Iván, qui a préalablement publié un article sur le même sujet dans son blog impressionnant Wis Physics. Si vous comparez les deux versions vous vous rendrez compte de la quantité de similitudes qui existe entre celles-ci. J'ai à dire dans ma défense, cependant, que je n'ai pas connu sa version même quand la mienne avait envoyé les éditeurs, gráce à un problème qu'Iván a eu avec le serveur de son web. Ainsi donc je peux seulement lui consacrer l'article avec ma plus grande admiration et respect.